针对您提出的问题，如果夫妻已离婚但一直在一起生活，男方出轨，女方想以此为由再次提起诉讼要求分割财产，这需要根据具体情况分析。根据《婚姻法》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。虽然婚内出轨行为违反了夫妻间的忠实义务，但并不意味着出轨方就必然失去财产分割的权利。除非在离婚协议或法院判决中明确约定或判决了财产分割后，又发现了出轨方在离婚时有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产的行为，女方才能据此提起诉讼要求重新分割财产。因此，女方应咨询专业律师，评估具体情况后再决定是否提起诉讼。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
如果女方想要追究男方的出轨责任，途径主要有两种：一是如果双方尚未正式离婚，女方可以提出离婚诉讼，并在诉讼中主张男方出轨导致感情破裂，请求法院判决离婚；二是如果男方出轨行为构成重婚罪，女方可以向公安机关报案，追究男方的刑事责任。在民事方面，女方还可以在离婚诉讼中请求精神损害赔偿，但需注意，出轨未构成与他人同居时，请求精神损害的难度较大。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
从法律角度，女方可以采取以下措施保护自己的权益：首先，收集男方出轨的证据，如聊天记录、照片、视频等，以备不时之需；其次，如果双方尚未正式离婚，女方可以考虑咨询律师，了解自己的法律地位和权利，必要时提起离婚诉讼；再次，如果男方出轨行为构成重婚罪，女方应及时向公安机关报案；最后，无论是否离婚，女方都应保持冷静，避免采取过激行为，以免对自己造成不必要的损害。